中国人は褒め上手！・・・その１
中国人は人をほめるのが上手です。
会社に新しく買ったシャツを着て行けば、本人が本当にそう思っているかは別として、「そのシャツ素敵ね」とか「さすがセンスがいいわね」など、必ずほめことばを掛けられるでしょう。
中国人にとって、「ほめる」という行為は、コミュニケーションをするうえでの潤滑油でもあるのです。
さて、日本人が中国人をほめる場合、注意したいことがあります。
日本では、相手の配偶者について「きれい」だとか「ハンサム」だとかほめるのは、なんの違和感もなく、社交辞令として使われることも多いですが、中国ではこの類の話には注意が必要です。
たとえば、「李さんの奥さんは美人で、本当にうらやましいですね」と言ってしまうと、李さんは間違いなく気分を害してしまうでしょう。
それは、奥さんに気があると思われてしまうからです。
異性への褒め方は注意ししなきゃですよね。